Cnossus

💡 If Greek was the language spoken at Cnossus and Mycenae, how is it that all attempts to decipher the script have hitherto failed?

اگر زبان رایج در کنوسوس و موکنای یونانی بوده است، پس چرا تمام تلاش‌ها برای رمزگشایی این خط تاکنون بی‌نتیجه مانده است؟

💡 It has also participated in the exploration of Cnossus and other important sites in Crete.

همچنین در کاوش‌های کنوسوس و دیگر مکان‌های مهم کرت شرکت داشته است.

💡 When the grateful Athenians would have given him a large sum of money he refused and asked only that there should be friendship between Athens and his own home, Cnossus in Crete.

وقتی آتنی‌های سپاسگزار حاضر شدند مبلغ هنگفتی به او بدهند، او امتناع کرد و فقط درخواست کرد که بین آتن و زادگاه خودش، کنوسوس در کرت، دوستی برقرار باشد.

💡 As to its chronological relation to the Cretan sites—Cnossus, Phaestus, &c., and the “Minoan” civilization as determined by Dr A. Evans, see the discussion under Crete.

در مورد ارتباط زمانی آن با محوطه‌های کرت - کنوسوس، فایستوس و غیره، و تمدن «مینوسی» آنطور که دکتر ای. ایوانز تعیین کرده است، به بحث ذیل کرت مراجعه کنید.

💡 Gortyna was, next to Cnossus, the largest and most powerful city of Crete.

گورتینا، در کنار کنوسوس، بزرگترین و قدرتمندترین شهر کرت بود.