sal volatile

💡 The medic waved sal volatile under the fainting actor’s nose, reviving him with a theatrical gasp that seemed suspiciously well-practiced.

پزشک محلول نمک فرار را زیر بینی بازیگر در حال غش تکان داد و او را با نفس نفس زدن نمایشی که به طرز مشکوکی تمرین شده به نظر می‌رسید، به هوش آورد.

💡 I told her that I was old enough to believe anything, but added that after what she had told me I would get a second glass of water, with sal volatile in it, for myself.

به او گفتم که به اندازه کافی بزرگ شده‌ام که هر چیزی را باور کنم، اما اضافه کردم که بعد از آنچه او به من گفته است، یک لیوان آب دیگر، که در آن نمک فرار وجود دارد، برای خودم می‌نوشم.

💡 Coaches once kept sal volatile on benches, though modern protocols prefer rest, hydration, and fewer heroics for dizzy players.

مربیان زمانی نمک را روی نیمکت‌ها نگه می‌داشتند، اگرچه پروتکل‌های مدرن استراحت، آبرسانی و قهرمان‌بازی کمتر را برای بازیکنان سرگیجه ترجیح می‌دهند.

💡 Mother does very much—she finds sal volatile does her good; did you ever try that?

مامان خیلی کارها رو انجام میده - اون متوجه میشه که تغییر رنگ براش خوبه؛ تا حالا امتحانش کردی؟

💡 Historical first-aid kits list sal volatile alongside bandages and laudanum, a snapshot of remedies equal parts chemistry and bravado.

جعبه‌های کمک‌های اولیه تاریخی، نمک فرار را در کنار باند و لودانوم فهرست می‌کنند، تصویری اجمالی از درمان‌هایی که به طور مساوی شیمی و جسارت را در خود جای داده‌اند.

💡 "Have you any sal volatile in the house?" he asked, after he had felt her pulse.

بعد از اینکه نبضش را گرفت، پرسید: «خونسردی ناپایداری توی خانه داری؟»