Saint Martins summer

💡 They were then in Saint Martin's summer, the time of sowing, and the labourer divided the broken-up earth into three parts.

آن زمان آنها در تابستان سنت مارتین، زمان کاشت بذر بودند و کارگر زمین خرد شده را به سه قسمت تقسیم کرد.

💡 Saint Martin's Summer is the traditional British phrase for warm weather well into autumn.

تابستان سنت مارتین اصطلاح سنتی بریتانیایی برای هوای گرم تا اواخر پاییز است.

💡 And if he did not look to the future that sweet December night of Saint Martin's summer by the placid Tennessee River, perhaps it was as well,—oh, poor Captain Demer�!

و اگر او در آن شب شیرین دسامبر تابستان سنت مارتین در کنار رودخانه آرام تنسی به آینده نگاه نمی‌کرد، شاید هم همینطور بود - ای کاپیتان دمر بیچاره!

💡 The Saint Martin’s summer lasted to the beginning of December, and then it came to an end, and with it the idyll of Aristide and Anne Honeywood.

تابستان سنت مارتین تا اوایل دسامبر ادامه داشت و سپس به پایان رسید، و با آن، دوران خوش آریستید و آن هانی‌وود نیز به پایان رسید.