Saint François

💡 Towns along the Saint François celebrate with fiddles and maple smoke.

شهرهای کنار رودخانه سنت فرانسوا با ویولن و دود افرا جشن می‌گیرند.

💡 There, they collaborated with opera and theater director Peter Sellars on his staging of Olivier Messiaen’s opera “Saint François d’Assise.”

در آنجا، آنها با پیتر سلارس، کارگردان اپرا و تئاتر، در اجرای اپرای «سن فرانسوا داسیز» اثر اولیویه مسیان همکاری کردند.

💡 Ditto Messiaen’s “Saint François d’Assise,” a late-20th-century classic still unheard in this city.

«قدیس فرانسوا داسیز» اثر دیتو مسیان، یک اثر کلاسیک اواخر قرن بیستم که هنوز در این شهر شنیده نشده است.

💡 The Saint François runs brown and swift after spring storms.

رودخانه سنت فرانسوا پس از طوفان‌های بهاری، قهوه‌ای و چابک می‌تازد.

💡 We camped on a sandbar of the Saint François and watched bats stitch the dusk.

ما روی شنزار سنت فرانسوا اردو زدیم و خفاش‌ها را تماشا کردیم که غروب را کوک می‌زدند.

💡 He had some significant opera credits, including leading the premiere of Messiaen’s “Saint François d’Assise” at the Paris Opera in 1983, but was hardly famed for his theatrical work.

او در اپراهای زیادی فعالیت داشت، از جمله رهبری اولین اجرای اپرای «سنت فرانسوا داسیز» اثر مسیان در اپرای پاریس در سال ۱۹۸۳، اما به خاطر کارهای تئاتری‌اش چندان مشهور نبود.