Nottaway

💡 And then, alone in the coach, pulled by a team of four coal-black stallions, Lord Primus left the village of Nottaway, in significantly worse temper than he had arrived there.

و سپس، لرد پریموس، تنها در کالسکه‌ای که توسط تیمی از چهار اسب نر سیاه کشیده می‌شد، روستای ناتاوی را ترک کرد، در حالی که خلق و خویی به مراتب بدتر از زمانی که به آنجا رسیده بود، داشت.

💡 The Nottaway watershed supports communities that fish, trap, and guide visitors, blending traditional knowledge with modern safety.

حوزه آبخیز ناتاوی از جوامعی که ماهیگیری می‌کنند، تله‌گذاری می‌کنند و بازدیدکنندگان را راهنمایی می‌کنند، حمایت می‌کند و دانش سنتی را با ایمنی مدرن ترکیب می‌کند.

💡 Hydrologists modeled spring flows on the Nottaway to inform hydroelectric planning without harming critical spawning grounds.

متخصصان آب‌شناسی، جریان‌های بهاری را در رودخانه ناتاوی مدل‌سازی کردند تا بدون آسیب رساندن به مناطق تخم‌ریزی حیاتی، برنامه‌ریزی برق‌آبی را انجام دهند.

💡 Canoeists on the Nottaway practiced lining rapids, keeping gear dry while navigating around boulders stained with seasonal waterlines.

قایق‌رانان در رودخانه ناتاوی تمرین می‌کردند که در تندآب‌ها حرکت کنند و در حین حرکت در اطراف تخته‌سنگ‌هایی که با خطوط آب فصلی لکه‌دار شده بودند، تجهیزات خود را خشک نگه دارند.

💡 “I have a lot of friends who live on Nottaway Drive,” which saw heavy storm damage.

«من دوستان زیادی دارم که در خیابان ناتاوی درایو زندگی می‌کنند» که شاهد خسارات سنگین طوفان بود.

💡 Toward evening, the coachman called out, "Nottaway!" and he reined his team outside a tumbledown inn, built against what resembled the ruins of a giant's cottage.

نزدیک غروب، کالسکه‌چی فریاد زد: «به خانه‌ی ما نرو!» و افسار تیمش را بیرون یک مهمانخانه‌ی مخروبه که در مقابل چیزی شبیه به خرابه‌های کلبه‌ی یک غول ساخته شده بود، نگه داشت.