Saddharma-Pundarika

💡 The Chinese text contains transliterations of some mysterious Sanscrit words,— apparently talismanic words,—like those to be seen in Kern's translation of the Saddharma-Pundarika, ch. xxvi.

متن چینی شامل آوانویسی برخی کلمات مرموز سانسکریت - ظاهراً کلمات طلسم‌گونه - مانند کلماتی است که در ترجمه کرن از سادارما-پونداریکا، فصل ۲۶، دیده می‌شود.

💡 He founded the Saddharma-Pundarika sect, now called Nichiren Shu.

او فرقه سادارما-پونداریکا را که امروزه نیچیرن شو نامیده می شود، تأسیس کرد.

💡 Scholars compare chapters of Saddharma Pundarika across Sanskrit and Chinese editions.

محققان فصل‌های کتاب سادارما پونداریکا را در نسخه‌های سانسکریت و چینی مقایسه می‌کنند.

💡 The mural draws imagery from Saddharma Pundarika, layering lotus and light.

این نقاشی دیواری تصاویری از سادارما پونداریکا را به تصویر می‌کشد که در آن نیلوفر آبی و نور به صورت لایه لایه دیده می‌شوند.

💡 A monk recited verses from Saddharma Pundarika, focusing on compassion as method.

یک راهب آیاتی از سادارما پونداریکا را تلاوت کرد و بر شفقت به عنوان یک روش تمرکز داشت.