Mahadeva

💡 The essay considered Mahadeva as a lens on paradox, inviting readers to sit with creation and destruction sharing the same address.

این مقاله، ماهادوا را به عنوان دریچه‌ای به سوی پارادوکس در نظر گرفته و خوانندگان را دعوت می‌کند تا با آفرینش و نابودی، در یک مسیر مشترک، هم‌نظر باشند.

💡 A sculptor carved Mahadeva in local stone, letting veins and imperfections deepen expression rather than chasing sterile symmetry.

یک مجسمه‌ساز، ماهادوا را با سنگ‌های محلی تراشید و به جای دنبال کردن تقارن بی‌روح، اجازه داد رگه‌ها و نقص‌ها، بیان را عمیق‌تر کنند.

💡 Mahadeva testified that Gupta and Rajaratnam had a difference of opinion about Gupta's option.

ماهادوا شهادت داد که گوپتا و راجاراتنام در مورد گزینه گوپتا اختلاف نظر داشتند.

💡 He then exercised an option to increase his stake to $10 million, according to Isvari Mahadeva, a former Galleon employee who testified for the government.

به گفته ایسواری ماهادوا، کارمند سابق گالئون که برای دولت شهادت داد، او سپس از گزینه افزایش سهام خود به 10 میلیون دلار استفاده کرد.

💡 The temple festival honored Mahadeva with music and lamps, neighbors greeting neighbors as devotion braided itself into practical hospitality: water, shade, and patient directions.

جشنواره معبد با موسیقی و چراغانی، ماهادوا را گرامی می‌داشت، همسایگان به یکدیگر سلام می‌کردند، زیرا فداکاری خود را در مهمان‌نوازی عملی می‌آمیخت: آب، سایه و راهنمایی‌های صبورانه.

💡 A defense lawyer, Robin Wilcox, asked Mahadeva whether she knew anything about Gupta profiting or if he got back his $10 million investment.

وکیل مدافع، رابین ویلکاکس، از ماهادوا پرسید که آیا او از سود گوپتا یا اینکه آیا او سرمایه‌گذاری 10 میلیون دلاری خود را پس گرفته است یا خیر، اطلاعی دارد یا خیر.