Sabbath

💡 The documentary explores how Sabbath observance adapts to modern urban schedules.

این مستند بررسی می‌کند که چگونه رعایت روز سبت با برنامه‌های شهری مدرن سازگار می‌شود.

💡 She plans meals on Sabbath to keep the day peaceful and device-free.

او برای روز شنبه وعده‌های غذایی برنامه‌ریزی می‌کند تا روز را آرام و بدون دستگاه نگه دارد.

💡 The planned original transmission would have taken place less than a month after the former Black Sabbath frontman's death at the age of 76.

قرار بود این انتقال اولیه که از قبل برنامه‌ریزی شده بود، کمتر از یک ماه پس از مرگ خواننده سابق گروه بلک سبث در سن ۷۶ سالگی انجام شود.

💡 "The only thing that was terribly frustrating for me, I had to sit there instead of running across the stage," the former Black Sabbath frontman said.

خواننده سابق گروه بلک سبث گفت: «تنها چیزی که برای من به شدت ناامیدکننده بود، این بود که مجبور بودم به جای دویدن روی صحنه، همانجا بنشینم.»

💡 For him, Sabbath meant quiet reflection, long walks, and no email whatsoever.

برای او، سبت به معنای تفکر آرام، پیاده‌روی‌های طولانی و بدون هیچ ایمیلی بود.

💡 Think about it, when we got together in 1988, heavy metal itself was barely 20 years old, with Black Sabbath coming out around 1968.

فکرش را بکنید، وقتی ما در سال ۱۹۸۸ دور هم جمع شدیم، خودِ هوی متال تازه بیست ساله شده بود و بلک سبث حدود سال ۱۹۶۸ از راه رسیده بود.