Sabaoth

💡 In liturgical Latin, Sabaoth carries a cadence that choirs savor on festival days.

در زبان لاتینِ آیینی، ساباوت آهنگی دارد که گروه کر در روزهای جشنواره از آن لذت می‌برند.

💡 Commentaries unpack how Sabaoth frames divine power within prophetic visions.

تفاسیر، چگونگی بیان قدرت الهی در رؤیاهای نبوی توسط کتاب سبأوت را بررسی می‌کنند.

💡 Praise Jacob's God with me, and die in the name of the Lord God of Sabaoth!

خدای یعقوب را با من ستایش کنید، و به نام خداوند، خدای صبایوت، بمیرید!

💡 The hymn invokes Sabaoth, echoing ancient titles that name the Lord of Hosts.

این سرود، ساباط را فرا می‌خواند و القاب باستانی پروردگار لشکرها را تداعی می‌کند.

💡 "Lord God of Sabaoth," or of "Hosts;" is this a reasonable name for one supposed to be a "God of peace?"

«خداوند خدای سبأ» یا «لشکریان»؛ آیا این نام برای کسی که قرار است «خدای صلح» باشد، نام معقولی است؟

💡 No assassin could stand a moment before the prayer of faith which would enter the heavens and reach the ears of the Lord of Sabaoth.

هیچ قاتلی نمی‌توانست لحظه‌ای در برابر دعای ایمان که به آسمان‌ها می‌رسید و به گوش خداوند صبایوت می‌رسید، بایستد.