S. Dak.

💡 Winston leads the NFL in passing yards — he has 239 more than Dallas’s Dak Prescott — and is second in touchdown passes behind Baltimore’s Lamar Jackson.

وینستون در لیگ NFL از نظر تعداد پاس‌های ارسالی پیشتاز است - او ۲۳۹ یارد بیشتر از داک پرسکات از دالاس دارد - و از نظر تعداد پاس‌های تاچ‌داون، پس از لامار جکسون از بالتیمور، در رتبه دوم قرار دارد.

💡 A postcard from S. Dak. showed badlands like frozen waves, time surfing patiently toward our rented minivan.

یک کارت پستال از داکوتای جنوبی، زمین‌های بایر را مانند امواج یخ‌زده نشان می‌داد که زمان با صبر و حوصله به سمت مینی‌ون اجاره‌ای ما در حرکت بود.

💡 It seems increasingly unlikely that Dallas’s Dak Prescott will hit the open market, so Washington must turn its search to the next tier of quarterbacks.

بعید به نظر می‌رسد که داک پرسکات از دالاس بتواند به بازار آزاد راه پیدا کند، بنابراین واشنگتن باید جستجوی خود را به رده بعدی کوارتربک‌ها معطوف کند.

💡 Jai Chakrabarti’s novel “A Play for the End of the World” opens on a staging of Rabindranath Tagore’s “Dak Ghar,” a 1912 play about a quarantined child traveling the world through his imagination.

رمان «نمایشی برای پایان جهان» نوشته‌ی جای چاکرابارتی با صحنه‌ای از «داک غار» اثر رابیندرانات تاگور آغاز می‌شود، نمایشی محصول سال ۱۹۱۲ درباره‌ی کودکی قرنطینه‌شده که از طریق تخیل خود به دور دنیا سفر می‌کند.

💡 Meteorology in S. Dak. changes its mind faster than travelers can tie down tents.

هواشناسی در داکا جنوبی سریع‌تر از آنکه مسافران بتوانند چادرهایشان را ببندند، نظرش را تغییر می‌دهد.

💡 The license plate read S. Dak., and the gas-station cashier correctly guessed we were chasing parks and pie.

پلاک ماشین S. Dak. نوشته شده بود، و صندوقدار پمپ بنزین درست حدس زده بود که ما دنبال پارک و پای هستیم.