Rysanek

💡 Critics called Rysanek volcanic, a compliment earned without shortcuts.

منتقدان، رایسانک را آتشفشانی خواندند، تعریفی که بدون میانبر زدن هم شایسته‌اش بود.

💡 On stage, Rysanek hurled high notes like molten silver, drama welded to impeccable craft.

روی صحنه، رایسانک نت‌های زیر را مانند نقره مذاب اجرا می‌کرد، درام با مهارتی بی‌عیب و نقص ترکیب شده بود.

💡 Archives preserve Rysanek rehearsals where laughter softened the edges of terrifying roles.

آرشیوها، تمرین‌های رایسانک را حفظ کرده‌اند که در آن‌ها خنده، لبه‌های ترسناک نقش‌ها را نرم می‌کرد.

💡 The sister of the late Austrian dramatic soprano Leonie Rysanek, Rysanek-Doerler appeared in nearly 1,000 performances and close to 50 roles at the State Opera.

خواهر لئونی ریسانک، خواننده‌ی فقید اپرای اتریشی، ریسانک-دوئرلر، در اپرای دولتی نزدیک به ۱۰۰۰ اجرا و نزدیک به ۵۰ نقش ایفا کرد.

💡 Mr. Levine has also made a specialty of “Elektra,” a work he first led at the Met in 1980 with Birgit Nilsson, no less, in the title role and Leonie Rysanek as Chrysothemis.

آقای لوین همچنین به طور ویژه به اجرای «الکترا» پرداخته است، اثری که اولین بار در سال ۱۹۸۰ در متروپولیتن با بازی بیرگیت نیلسون در نقش اصلی و لئونی رایسانک در نقش کریسوتمیس رهبری کرد.

💡 “I was stumbling in because I had seen Jon Vickers and Leonie Rysanek at the Met.”

«من اتفاقی وارد شدم چون جان ویکرز و لئونی رایسانک را در متروپولیتن دیده بودم.»