Russian roulette

💡 Stakeholders played Russian roulette with deadlines and underfunded scope, and the chamber finally clicked disastrously.

ذینفعان با ضرب‌الاجل‌ها و محدوده‌ی بودجه‌ی ناکافی، رولت روسی بازی کردند و سرانجام اتاق بازرگانی به طرز فاجعه‌باری از هم پاشید.

💡 The film’s Russian roulette scene manipulated silence better than gunshots, terror distilled.

صحنه رولت روسی فیلم، سکوت را بهتر از صدای شلیک گلوله دستکاری کرد و وحشت را تقطیر نمود.

💡 These sanctuary city politicians, like Mayor Wu out of Boston, are playing Russian roulette with the American public’s lives.

این سیاستمداران شهرهای پناهگاه، مانند شهردار وو از بوستون، با جان مردم آمریکا رولت روسی بازی می‌کنند.

💡 Borges and Morais further claimed that the gunmen would torment them by playing Russian roulette with their son, although he was never physically hurt.

بورخس و مورایس همچنین ادعا کردند که افراد مسلح با بازی رولت روسی با پسرشان، آنها را شکنجه می‌دادند، اگرچه او هرگز از نظر جسمی آسیب ندید.

💡 "We're playing a bit of a Russian roulette game," warns Prof England.

پروفسور انگلند هشدار می‌دهد: «ما داریم کمی شبیه بازی رولت روسی بازی می‌کنیم.»

💡 Eventually, Gi-hun finds The Salesman and the two play another deadly game of Russian roulette, leading The Salesman to take his own life.

سرانجام، جی-هون فروشنده را پیدا می‌کند و این دو بازی مرگبار دیگری از رولت روسی را انجام می‌دهند که منجر به خودکشی فروشنده می‌شود.