death match

💡 Ice cream dates will likely be no match against an opposition that is offering a political version of a steel cage death match and the terror dome.

احتمالاً خرماهای بستنی در برابر اپوزیسیونی که نسخه‌ی سیاسی مسابقه‌ی مرگ در قفس فولادی و گنبد ترور را ارائه می‌دهد، هیچ حریفی نخواهند بود.

💡 The customary end-of-episode cliffhanger saw either Fozia or Leon facing murder ahead of Wednesday's seventh episode in a card game called death match.

طبق معمول، پایان‌بندی نفس‌گیر هر قسمت، پیش از پخش قسمت هفتم در روز چهارشنبه، فوزیا یا لئون را در یک بازی کارتی به نام مسابقه مرگ، در معرض قتل قرار می‌داد.

💡 Streaming platforms glamorize the death match aesthetic, yet psychologists warn constant high-stakes framing erodes empathy and cooperative problem solving.

پلتفرم‌های پخش آنلاین، صحنه‌ی مسابقه‌ی مرگ را جذاب جلوه می‌دهند، با این حال روانشناسان هشدار می‌دهند که چارچوب‌بندی‌های مداوم و پرمخاطره، همدلی و حل مسئله‌ی مشارکتی را از بین می‌برد.

💡 The medical board does not name patients in its accusations, but details of her surgery and death match those of Johnson, whose husband sued Naim and Cedars-Sinai Medical Center.

هیئت پزشکی در اتهامات خود نامی از بیماران نمی‌برد، اما جزئیات جراحی و مرگ او با جزئیات جانسون که شوهرش از نعیم و مرکز پزشکی سیدرز-سینای شکایت کرده بود، مطابقت دارد.

💡 Commentators described negotiations as a political death match, though compromise eventually produced boring, functional progress.

مفسران مذاکرات را یک مسابقه مرگ سیاسی توصیف کردند، هرچند که سازش در نهایت به پیشرفت کسل‌کننده و کاربردی منجر شد.

💡 The script reimagined a gladiatorial death match as metaphor, critiquing algorithms that pit workers against each other for dwindling shifts.

این فیلمنامه، مسابقه مرگ گلادیاتورها را به عنوان استعاره بازآفرینی کرد و الگوریتم‌هایی را که کارگران را برای کاهش شیفت‌ها در مقابل یکدیگر قرار می‌دهند، مورد انتقاد قرار داد.