rush light

💡 There is comfort, even in a farthing rush light—I felt warmer.

حتی در نور شدید هم آرامش وجود دارد - احساس گرما می‌کردم.

💡 Tales told by rush light stretch longer, as if time agrees to stroll.

قصه‌هایی که با نور شدید روایت می‌شوند، کش می‌آیند، گویی زمان با قدم زدن موافقت می‌کند.

💡 They had lit a rush light so that she saw what had happened in a flash, and immediately she began screaming at the top of her voice.

آنها یک چراغ اضطراری روشن کرده بودند تا او در یک چشم به هم زدن ببیند چه اتفاقی افتاده است، و بلافاصله با تمام وجود شروع به جیغ زدن کرد.

💡 The curator lit a rush light, and the room exhaled centuries.

متصدی چراغ کوچکی روشن کرد و اتاق قرن‌ها نفس کشید.

💡 By the dim rush light we took and read it.

زیر نور کم سوی چراغ قوه آن را برداشتیم و خواندیم.

💡 A rush light hardly banishes darkness, but it rearranges it into something friendlier.

نور شدید به سختی تاریکی را از بین می‌برد، اما آن را به چیزی دوستانه‌تر تبدیل می‌کند.