Ruhr

💡 Coal and coking once defined the Ruhr Valley; now coffee and culture share the stage.

زمانی زغال سنگ و کک، معرف دره روهر بودند؛ اکنون قهوه و فرهنگ، عرصه را به اشتراک گذاشته‌اند.

💡 Museums along the Ruhr celebrate industry without ignoring smoke.

موزه‌های امتداد روهر، بدون نادیده گرفتن دود، صنعت را گرامی می‌دارند.

💡 Strikes in the Ruhr once rewrote political calendars and family budgets.

اعتصابات در روهر زمانی تقویم‌های سیاسی و بودجه‌های خانواده را از نو نوشتند.

💡 The anti-immigration party has already secured a foothold in parts of the west, especially in Germany's old industrial heartland in the Ruhr valley.

این حزب ضد مهاجرت در حال حاضر در بخش‌هایی از غرب، به ویژه در قلب صنعتی قدیمی آلمان در دره روهر، جای پایی برای خود دست و پا کرده است.

💡 The Ruhr carries barges and history, steel memories under new green policies.

روهر حامل بارها و تاریخ است، خاطراتی پولادین تحت سیاست‌های جدید سبز.

💡 Researchers at Ruhr University Bochum, Germany, have identified how such a cofactor, the so-called hydrogen cluster, is assembled.

محققان دانشگاه روهر بوخوم آلمان، چگونگی تشکیل چنین کوفاکتوری، که به اصطلاح خوشه هیدروژن نامیده می‌شود، را شناسایی کرده‌اند.