rufter hood

💡 When first taken, a rufter hood should be put on her head, and she must be furnished with jesses, swivel, leash and bell.

در اولین بار که گرفته می‌شود، باید یک کلاه گیس روی سرش گذاشته شود و باید جس، زنجیر گردان، قلاده و زنگوله به او داده شود.

💡 The old manual mentioned a rufter hood, a falconer’s cap that calms birds by dimming the world.

در دفترچه راهنمای قدیمی از یک کلاهک شیروانی، کلاه مخصوص شاهین‌داران، نام برده شده بود که با تاریک کردن جهان، پرندگان را آرام می‌کرد.

💡 She will not require a rufter hood, but a good deal of the management described for the passage falcon will be necessary.

او به کلاهک سقفی نیاز نخواهد داشت، اما بخش زیادی از مدیریت شرح داده شده برای شاهین گذرگاه ضروری خواهد بود.

💡 Rufter hood.—An easy fitting hood, not, however, convenient for hooding and unhooding—used only for hawks when first captured.

کلاهک رافتر. - کلاهکی که به راحتی نصب می‌شود، اما برای بستن و درآوردن کلاهک مناسب نیست - فقط برای شاهین‌هایی که برای اولین بار به دام می‌افتند استفاده می‌شود.

💡 He stitched a rufter hood from soft leather, patience measured in millimeters and trust.

او یک کاپوت ریفتری از چرم نرم دوخت، صبر و شکیبایی به میلی‌متر و اعتماد.

💡 With the rufter hood on, the hawk relaxed, breathing slow as a sleeping furnace.

با روشن کردن کلاهک سقف، شاهین آرام گرفت و مانند کوره‌ای خفته، آرام نفس کشید.