chin strap

💡 The big issue with helmets is the chin straps.

مشکل بزرگ کلاه ایمنی، بندهای چانه است.

💡 The helmet’s chin strap must sit snugly, two fingers from the throat, or impact physics will ignore your optimism completely.

بند چانه کلاه ایمنی باید محکم و با فاصله دو انگشت از گلو قرار گیرد، در غیر این صورت فیزیک برخورد، خوش‌بینی شما را کاملاً نادیده خواهد گرفت.

💡 He forgot his chin strap for scrimmage, and the coach benched him, choosing safety over swagger.

او برای مسابقه چانه بندش را فراموش کرد و مربی او را روی نیمکت نشاند و به جای غرور، ایمنی را انتخاب کرد.

💡 And if the wind kicks up, the chin strap keeps it from going anywhere.

و اگر باد بوزد، بند چانه مانع از حرکت آن می‌شود.

💡 “I thought it was just concussions all the time, people knocking off your chin strap all the time,” Travis said.

تراویس گفت: «فکر می‌کردم فقط ضربه مغزی است که مدام اتفاق می‌افتد، مردم مدام چانه‌بندت را باز می‌کنند.»

💡 Cyclists replace a frayed chin strap immediately, because sun and sweat quietly degrade gear long before buckles snap dramatically.

دوچرخه‌سواران بلافاصله بند چانه ساییده شده را تعویض می‌کنند، زیرا آفتاب و عرق، خیلی قبل از اینکه سگک‌ها به طور چشمگیری بشکنند، به آرامی باعث تخریب تجهیزات می‌شوند.