ruffianism

💡 Neighbors refused to normalize ruffianism, organizing lighting, youth programs, and patient conversations instead of just louder locks.

همسایه‌ها از عادی‌سازی رفتارهای قلدرمآبانه، سازماندهی روشنایی، برنامه‌های جوانان و گفتگوهای صبورانه به جای قفل‌های بلندتر، خودداری کردند.

💡 Its ruffianism has no social function; it satisfies itself.

شیطنت‌هایش هیچ کارکرد اجتماعی ندارد؛ خودش را ارضا می‌کند.

💡 History books note that ruffianism often spikes where dignity and opportunity are in short supply.

کتاب‌های تاریخ خاطرنشان می‌کنند که تبهکاری اغلب در جایی که کرامت و فرصت کمیاب است، افزایش می‌یابد.

💡 A scrubby beard covered his face to the cheekbones, giving him an air of ruffianism that went oddly with his large weak frame and nervous movements.

ریش نامرتبی صورتش را تا استخوان‌های گونه پوشانده بود و به او حالتی از یاغی‌گری می‌داد که با هیکل درشت و ضعیف و حرکات عصبی‌اش به طرز عجیبی هماهنگ بود.

💡 Having caught the meaning of religious truth a fisher-boy endures much persecution and ruffianism from his brutal master.

پسرک ماهیگیر پس از دریافت معنای حقیقت دینی، آزار و اذیت و وحشیگری فراوان ارباب بی‌رحم خود را تحمل می‌کند.

💡 The judge described the brawl as ruffianism, not protest, drawing a hard line between expression and elbows.

قاضی این درگیری را نه اعتراض، بلکه شیطنت توصیف کرد و مرز قاطعی بین ابراز احساسات و حمله با آرنج قائل شد.