ruffian

💡 And then there was Post Malone, the rapping, rocking everyman who has replaced Kid Rock as America’s favorite ruffian.

و بعد پست مالون بود، رپ‌خوان و راک‌بازی که جای کید راک را به عنوان شیاد محبوب آمریکا گرفته است.

💡 He played the ruffian on screen but wrote thank-you notes with disarming care.

او نقش یک یاغی را روی پرده سینما بازی می‌کرد، اما با دقت و توجه خاصی یادداشت‌های تشکر می‌نوشت.

💡 City ordinances discouraged ruffian antics with lights, patrols, and community patience.

قوانین شهری، رفتارهای عجیب و غریب و بی‌ادبانه با چراغ‌ها، گشت‌زنی‌ها و صبر و شکیبایی جامعه را منع می‌کرد.

💡 The play’s ruffian swaggered in, pockets loud with ill-gotten coins and punchlines.

لات و لوت نمایش با غرور وارد شد، جیب‌هایش پر از سکه‌های حرام و جملات قصار بود.

💡 Then again, the fight scene did that on its own, sounding more refined than ruffian.

از طرف دیگر، صحنه مبارزه به خودی خود این کار را انجام داد و بیشتر از اینکه خشن و بی‌رحم به نظر برسد، باوقار به نظر می‌رسید.

💡 The trial heard him described as a "ruffian" and a "street waif" who never stood still.

در دادگاه از او به عنوان یک "اراذل و اوباش" و "ولگرد خیابانی" که هرگز آرام نمی‌گیرد، یاد شد.