rubrical

💡 —What is the meaning, and whence the origin of the sectional sign �, so much used in the Bible, and also at the head of the rubrical instructions in the Book of Common Prayer?

معنی و منشأ علامت بخش‌بندی «�» که اینقدر در کتاب مقدس و همچنین در صدر دستورالعمل‌های کتاب دعای عمومی به کار رفته است، چیست؟

💡 A scholar traced rubrical evolutions across centuries, tiny directives shaping grand rituals.

یک محقق، تحولات دستورالعمل‌ها را در طول قرن‌ها ردیابی کرد، دستورالعمل‌های کوچکی که آیین‌های باشکوه را شکل می‌دهند.

💡 The rubrical direction at the beginning of the Burial Office in our Prayer Book seems to imply some such provision at the churchyard entrance.

به نظر می‌رسد دستورالعمل ذکر شده در ابتدای دفتر تدفین در کتاب دعای ما، حاکی از وجود چنین تمهیداتی در ورودی حیاط کلیسا باشد.

💡 Changes to rubrical notes can spark debates larger than the footnotes themselves.

تغییرات در یادداشت‌های راهنما می‌تواند بحث‌هایی بزرگ‌تر از خود پاورقی‌ها ایجاد کند.

💡 The missal contained rubrical instructions in red, choreography for reverence.

این کتاب مقدس حاوی دستورالعمل‌های سربرگ‌دار با رنگ قرمز و طراحی رقص برای احترام بود.

💡 Half a century later the famous Gaon Seadiah, also of Sura, issued his Siddūr, in which the rubrical matter is in Arabic.

نیم قرن بعد، گائون سِدیای معروف، که او نیز اهل سورا بود، کتاب سیدور خود را منتشر کرد که در آن مطالب اصلی به زبان عربی است.