roughing mill

💡 Operators at the roughing mill read gauges like poetry about pressure and flow.

اپراتورهای کارخانه‌ی نورد خشن، گیج‌ها را مثل شعر در مورد فشار و جریان می‌خوانند.

💡 A fault at the roughing mill echoes down the line, so maintenance is religion.

یک نقص در کارخانه‌ی سنگ‌زنی در آینده هم تکرار می‌شود، بنابراین نگهداری از آن مثل دین است.

💡 The slab met the roughing mill first, where steel learns its initial manners from rollers and heat.

این تخته سنگ ابتدا به کارخانه نورد خشن‌کاری رسید، جایی که فولاد رفتارهای اولیه خود را از غلتک‌ها و گرما یاد می‌گیرد.