rosiner

💡 A good rosiner knows that too much powder can make the sound scratchy and uneven.

یک نوازنده‌ی خوب رزین می‌داند که پودر زیاد می‌تواند صدا را خش‌دار و ناهموار کند.

💡 As a careful rosiner, she kept a rag in her pocket to wipe excess dust from the bow hair.

او به عنوان یک رزینر دقیق، پارچه‌ای را در جیبش نگه می‌داشت تا گرد و غبار اضافی را از روی موی آرشه پاک کند.

💡 The stagehand served as the orchestra’s unofficial rosiner, refreshing bows during quick breaks.

این دستیار صحنه نقش نوازنده غیررسمی ارکستر را ایفا می‌کرد و در زمان‌های استراحت کوتاه، آرشه‌ها را تازه می‌کرد.