Roosevelt Corollary

💡 “That’s the Roosevelt Corollary. I haven’t invoked that—yet.”

«این نتیجه‌ی روزولت است. من هنوز به آن استناد نکرده‌ام.»

💡 The 1904 Roosevelt Corollary expanded that attitude to the hemisphere.

نتیجه‌ی قانون روزولت در سال ۱۹۰۴، این نگرش را به نیمکره‌ی جنوبی گسترش داد.

💡 The so-called Roosevelt Corollary of 1904 adds that if other nations in the Western Hemisphere default...

به اصطلاح نتیجه گیری روزولت در سال ۱۹۰۴ اضافه می‌کند که اگر سایر کشورهای نیمکره غربی از پرداخت بدهی‌های خود سر باز زنند...

💡 Debates over the Roosevelt Corollary echo today, questioning when stability masks self-interest.

بحث‌ها بر سر نتیجه‌ی روزولت امروز هم طنین‌انداز شده است و این سوال را مطرح می‌کنند که چه زمانی ثبات، منافع شخصی را پنهان می‌کند.

💡 The Roosevelt Corollary extended Monroe’s doctrine into muscular policy, claiming a policing role that reshaped hemispheric relationships for generations.

نتیجه‌ی روزولت، دکترین مونرو را به سیاست زورمدارانه گسترش داد و مدعی نقش پلیسی شد که روابط نیمکره‌ای را برای نسل‌ها تغییر شکل داد.

💡 In class, we mapped interventions justified by the Roosevelt Corollary, watching arrows creep across the Caribbean like vines.

در کلاس، ما مداخلات توجیه‌شده توسط نتیجه‌ی روزولت را ترسیم کردیم و نظاره‌گر بودیم که چگونه تیرها مانند شاخه‌های مو در سراسر کارائیب می‌خزند.