Brezhnev Doctrine

💡 The Brezhnev Doctrine justified interventions to preserve the bloc, a policy that haunted reformers considering gentle experiments.

دکترین برژنف مداخلات برای حفظ بلوک را توجیه می‌کرد، سیاستی که اصلاح‌طلبان را که به دنبال آزمایش‌های ملایم بودند، آزار می‌داد.

💡 Students debated whether the Brezhnev Doctrine collapsed under its own rigidity or external pressures it refused to acknowledge.

دانشجویان در این مورد بحث می‌کردند که آیا دکترین برژنف تحت تأثیر انعطاف‌ناپذیری خودش فرو ریخت یا فشارهای خارجی که از پذیرش آنها خودداری می‌کرد.

💡 “I think the Brezhnev doctrine is dead,” he said.

او گفت: «به نظر من دکترین برژنف مرده است.»

💡 A map exercise showed how the Brezhnev Doctrine constrained neighboring states’ options dramatically.

یک تمرین نقشه نشان داد که چگونه دکترین برژنف گزینه‌های کشورهای همسایه را به طرز چشمگیری محدود می‌کرد.

💡 He scrapped the “Brezhnev doctrine” of Soviet support for socialist countries.

او «دکترین برژنف» مبنی بر حمایت شوروی از کشورهای سوسیالیستی را کنار گذاشت.

💡 Putin is revising the Brezhnev Doctrine, which stipulated that communism’s advances, particularly in Eastern Europe, must be irreversible.

پوتین در حال بازنگری دکترین برژنف است که تصریح می‌کرد پیشرفت‌های کمونیسم، به‌ویژه در اروپای شرقی، باید برگشت‌ناپذیر باشد.