Romanian

💡 Cuesta replaces Cristian Chivu in the role after the 44-year-old Romanian succeeded Simone Inzaghi at Inter earlier this month.

کوئستا جایگزین کریستین چیوو، سرمربی ۴۴ ساله رومانیایی، می‌شود که اوایل این ماه جانشین سیمونه اینزاگی در اینتر شده بود.

💡 She speaks Romanian with a music that keeps Latin roots visible, like sunlight flickering through leaves.

او رومانیایی را با آهنگی صحبت می‌کند که ریشه‌های لاتین را نمایان نگه می‌دارد، مانند نور خورشید که از میان برگ‌ها سوسو می‌زند.

💡 The workshop’s faded sign read fier, a relic from Romanian founders who forged hinges still swinging decades later.

روی تابلوی رنگ و رو رفته‌ی کارگاه نوشته شده بود: «فیر»، یادگاری از بنیانگذاران رومانیایی که لولا می‌ساختند و هنوز هم بعد از دهه‌ها کار می‌کنند.

💡 Learning Romanian taught him that vocabulary is a diaspora; words travel, settle, and keep accents as souvenirs.

یادگیری زبان رومانیایی به او آموخت که واژگان، پدیده‌ای پراکنده و مهاجرنشین هستند؛ کلمات سفر می‌کنند، جا می‌افتند و لهجه‌ها را به عنوان یادگاری با خود نگه می‌دارند.

💡 The Romanian film we loved relied on silence and doorways, proving budgets are optional but patience is not.

فیلم رومانیایی که ما دوست داشتیم، به سکوت و درهای بسته متکی بود، و ثابت کرد که بودجه اختیاری است اما صبر نه.

💡 The film is set in a monastery in 1992, right after the Romanian Revolution, as men are asked to evacuate the old building.

داستان فیلم در سال ۱۹۹۲، درست پس از انقلاب رومانی، در یک صومعه اتفاق می‌افتد، جایی که از مردان خواسته می‌شود ساختمان قدیمی را تخلیه کنند.