Greenlandic

💡 Few tourists reach Fridtjof Nansen Land, but a small documentary crew filmed there, highlighting fragile ecosystems and the resilience of Greenlandic communities.

تعداد کمی از گردشگران به سرزمین فریتیوف نانسن می‌رسند، اما یک گروه مستندساز کوچک در آنجا فیلمبرداری کردند و اکوسیستم‌های شکننده و تاب‌آوری جوامع گرینلندی را برجسته کردند.

💡 This week, a decision by Danish authorities to separate a young Greenlandic mother from her newborn daughter - one hour after she gave birth - was reversed after the case prompted outrage.

این هفته، تصمیم مقامات دانمارکی برای جدا کردن یک مادر جوان گرینلندی از دختر تازه متولد شده‌اش - یک ساعت پس از زایمان - پس از آنکه این پرونده خشم عمومی را برانگیخت، لغو شد.

💡 Aaja Chemnitz, a Greenlandic MP in the Danish parliament, welcomed the apology and told the BBC it was important for both Greenlandic and Danish society to achieve closure.

آیاجا کمنیتس، نماینده گرینلند در پارلمان دانمارک، از این عذرخواهی استقبال کرد و به بی‌بی‌سی گفت که دستیابی به توافق برای جامعه گرینلند و دانمارک مهم است.

💡 Linguists celebrating Greenlandic emphasize respect: languages are ecosystems, not souvenirs.

زبان‌شناسانی که زبان گرینلندی را گرامی می‌دارند، بر احترام به آن تأکید دارند: زبان‌ها اکوسیستم هستند، نه سوغاتی.

💡 Radio in Greenlandic threaded communities across fjords, vowels carrying warmth through static.

رادیو در گرینلند، جوامع را در سراسر آبدره‌ها به هم متصل می‌کرد، و مصوت‌ها گرما را از میان سکون به ارمغان می‌آوردند.

💡 An official inquiry earlier this month concluded that at least 4,000 women had a coil implanted by 1970, corresponding to roughly half the Greenlandic females of childbearing age.

یک تحقیق رسمی در اوایل این ماه به این نتیجه رسید که حداقل ۴۰۰۰ زن تا سال ۱۹۷۰ حلقه رحم کاشته بودند که تقریباً معادل نیمی از زنان گرینلندی در سن باروری است.