Roeselare

💡 Streets in Roeselare thread past tidy brickwork, where shop windows practice understatement.

خیابان‌های روئسلر از کنار آجرکاری‌های مرتب عبور می‌کنند، جایی که ویترین مغازه‌ها دست کم گرفتن واقعیت را تمرین می‌کنند.

💡 No matter: There was a connecting train heading north, toward Roeselare, arriving on the other platform.

مهم نبود: یک قطار رابط به سمت شمال، به سمت روئزلر، در حال رسیدن به سکوی دیگر بود.

💡 We arrived in Roeselare hungry and left suspiciously educated about beer, bicycles, and the science of good bread.

ما گرسنه به روئسلر رسیدیم و در حالی که به طرز مشکوکی در مورد آبجو، دوچرخه و علم نان خوب اطلاعات کسب کرده بودیم، آنجا را ترک کردیم.

💡 A market in Roeselare sold cheeses that required both confidence and a friendly map.

بازاری در روئسلر پنیرهایی می‌فروخت که هم به اعتماد به نفس و هم به یک نقشه دوستانه نیاز داشتند.

💡 The victim, a woman from the town of Roeselare, was on a city trip with her sister and mother, Reynders told local media.

ریندرز به رسانه‌های محلی گفت که قربانی، زنی اهل شهر روئسلر، به همراه خواهر و مادرش در یک سفر شهری بودند.

💡 Brian Tevreden, now the CEO of Belgian side KSV Roeselare, was an Ajax coach on secondment with Almere City when he first encountered a 12-year-old Dest.

برایان توِردن، که اکنون مدیرعامل باشگاه بلژیکی KSV Roeselare است، زمانی که به عنوان مربی موقت آژاکس در آلمیر سیتی مشغول به کار بود، برای اولین بار با یک پسر ۱۲ ساله به نام دِست روبرو شد.