roband

💡 A frayed roband can undo afternoons; check knots before wind translates oversight into slapstick.

یک روبند فرسوده می‌تواند بعدازظهرها را خراب کند؛ گره‌ها را قبل از اینکه باد غفلت را به یک نمایش طنز تبدیل کند، بررسی کنید.

💡 Guy resolving not to stand doting at a distance, went to Warwick Castle where Felice dwelt, she being daughter and heiress to Roband Earl of Warwick.

گای که تصمیم گرفته بود از دور نظاره‌گر نباشد، به قلعه وارویک رفت، جایی که فلیس، دختر و وارث روبند ارل وارویک، زندگی می‌کرد.

💡 We replaced each roband at season’s start, betting on prevention rather than heroics offshore.

ما در شروع فصل هر روبند را تعویض کردیم و به جای قهرمانی در خارج از کشور، روی پیشگیری شرط بندی کردیم.

💡 In a man-of-war, where they can send a man to every roband, and a couple to each earring, the job is fairly easy; but in a merchant-ship it means almost superhuman labour, from the scarcity of hands.

در یک کشتی جنگی، جایی که می‌توانند برای هر گروه دزدان دریایی یک نفر و برای هر گوشواره یک زوج بفرستند، کار نسبتاً آسان است؛ اما در یک کشتی تجاری، به دلیل کمبود نیرو، به معنای کار تقریباً فوق بشری است.

💡 The sailmaker stitched a roband through the cringle, fastening luff to spar with the confidence of old tricks.

بادبان‌ساز با اطمینان از ترفندهای قدیمی، طنابی را از میان چین و چروک دوخت و لیف را به تیرک متصل کرد.