risqué

💡 "This is just fun - and that's all it has to be," she added of her often risqué live performances.

او در مورد اجراهای زنده‌ی اغلب پرجنب‌وجوشش اضافه کرد: «این فقط یه سرگرمیه - و فقط همین باید باشه.»

💡 A risqué costume might sell tickets, though craftsmanship keeps audiences loyal.

یک لباس زننده ممکن است باعث فروش بلیط شود، هرچند که مهارت و استادی، مخاطبان را وفادار نگه می‌دارد.

💡 Editors cut the risqué scene, prioritizing character over shock.

تدوینگران صحنه‌های ریسکی را حذف کردند و شخصیت‌پردازی را بر شوک‌آور بودن آن ترجیح دادند.

💡 The comedian’s set flirted with risqué territory but returned to kindness before crossing lines.

اجرای این کمدین با فضای ریسک‌پذیری همراه بود، اما قبل از عبور از خطوط قرمز، دوباره به مهربانی بازگشت.

💡 Like most of his contemporaries, the 22-year-old explores themes of illicit activity, touting a risqué lifestyle in popular numbers like “La Batuta” and “Morro Mañoso.”

این خواننده ۲۲ ساله، مانند بیشتر معاصرانش، مضامین فعالیت‌های غیرقانونی را بررسی می‌کند و در آثار محبوبی مانند «لا باتوتا» و «مورو مانیوسو» سبک زندگی پرخطری را به تصویر می‌کشد.

💡 She suggested that some of her risqué additions are things she thought she had remembered from reading the book as a teenager – but weren't actually in there when she returned to it.

او اظهار داشت که برخی از اضافات جسورانه‌اش چیزهایی هستند که فکر می‌کرد از خواندن کتاب در نوجوانی به خاطر آورده است - اما وقتی دوباره به آن مراجعه کرد، در واقع آنها را نداشت.