rowdyish

💡 New Plays Honeymooning is a rowdyish jamboree, in which only the naive may find a modicum of unsophisticated amusement.

ماه عسلِ «نیو پلیز» یک مهمانیِ پرهیاهو است که فقط آدم‌های ساده‌لوح ممکن است کمی سرگرمیِ ساده‌لوحانه در آن پیدا کنند.

💡 They had no idea that the crowd about the pavilion was rowdyish.

آنها اصلاً نمی‌دانستند که جمعیت اطراف غرفه چقدر شلوغ و پر سر و صداست.

💡 The party leaned rowdyish until someone produced board games and diplomacy.

مهمانی کمی شلوغ و پر سر و صدا شد تا اینکه یک نفر بازی‌های تخته‌ای و دیپلماسی را معرفی کرد.

💡 He would simply nod to Ralph, but the old rowdyish swing was gone.

او فقط به رالف سر تکان می‌داد، اما تاب قدیمی و پرسروصدا دیگر وجود نداشت.

💡 His jokes landed rowdyish at first, then matured into charm as the evening relaxed.

شوخی‌های او در ابتدا کمی بی‌ادبانه به نظر می‌رسید، اما با آرام شدن فضا، جذابیت بیشتری پیدا کرد.

💡 A rowdyish lunch can still end with clean dishes and better friendships.

یک ناهار شلوغ و پر سر و صدا هنوز هم می‌تواند با ظرف‌های تمیز و دوستی‌های بهتر به پایان برسد.