rip up

💡 Tenants threatened to rip up the carpet unless management addressed the mysterious smell with something stronger than air freshener.

مستأجران تهدید کردند که اگر مدیریت بوی مرموز را با چیزی قوی‌تر از خوشبوکننده هوا برطرف نکند، فرش‌ها را پاره خواهند کرد.

💡 A Labour minister has warned Reform UK would "take Britain backwards" if the party ripped up the government's Brexit reset agreement with the European Union.

یکی از وزرای حزب کارگر هشدار داده است که اگر حزب «اصلاحات بریتانیا» توافق دولت با اتحادیه اروپا برای تنظیم مجدد برگزیت را پاره کند، «بریتانیا را به عقب خواهد برد».

💡 We decided to rip up the roadmap and rebuild it around customer outcomes rather than fashionable features.

ما تصمیم گرفتیم نقشه راه را پاره کنیم و آن را به جای ویژگی‌های مد روز، حول نتایج مشتری بازسازی کنیم.

💡 Gardeners may rip up failed beds in autumn, turning disappointment into compost and better spring soil.

باغبانان ممکن است در پاییز باغچه‌های خراب را از بین ببرند و ناامیدی را به کمپوست و خاک بهتر بهاری تبدیل کنند.

💡 Utility updates scheduled for several years down the line were moved up to coincide with Blue Line construction, so streets won't have to be ripped up more than once, Soard explained.

سورد توضیح داد که به‌روزرسانی‌های تأسیسات شهری که برای چندین سال آینده برنامه‌ریزی شده بودند، به زمان دیگری منتقل شده‌اند تا با ساخت خط آبی همزمان شوند، بنابراین خیابان‌ها بیش از یک بار نیاز به تخریب نخواهند داشت.

💡 After taking it down to the bones, including ripping up the linoleum, Caroline outfitted the kitchen with wood flooring, bespoke cabinetry, and paneled appliances.

کارولین پس از انجام تمام کارهای اساسی، از جمله کندن کفپوش، آشپزخانه را با کفپوش چوبی، کابینت‌های سفارشی و لوازم خانگی پنل‌دار تجهیز کرد.