ring out

💡 I arrive at a sports hall as a group of 11 and 12-year-old girls play netball and laughter is ringing out.

به یک سالن ورزشی رسیدم، گروهی از دختران ۱۱ و ۱۲ ساله مشغول بازی نتبال بودند و صدای خنده‌شان به گوش می‌رسید.

💡 Church bells ring out at noon, turning errands into a small ceremony shared by strangers.

زنگ کلیساها ظهر به صدا درمی‌آید و انجام کارهای روزمره را به مراسمی کوچک و مشترک با غریبه‌ها تبدیل می‌کند.

💡 Protest chants ring out, then soften as negotiations replace slogans with specifics.

شعارهای اعتراضی طنین‌انداز می‌شوند، سپس با مذاکرات، شعارها جای خود را به جزئیات می‌دهند و شعارها ملایم‌تر می‌شوند.

💡 Let gratitude ring out in the meeting; numbers matter more when paired with names and efforts.

بگذارید قدردانی در جلسه طنین‌انداز شود؛ اعداد وقتی با نام‌ها و تلاش‌ها همراه می‌شوند، اهمیت بیشتری پیدا می‌کنند.

💡 As Hamas gunmen burst in and shots rang out, he and Lianne, born in Bristol, England, threw themselves on their daughters.

همین که مردان مسلح حماس به داخل هجوم آوردند و صدای تیراندازی بلند شد، او و لیان، متولد بریستول انگلستان، خود را روی دخترانشان انداختند.

💡 According to early reporting, multiple shots rang out as wedding attendees gathered to watch the bride and groom dance.

طبق گزارش‌های اولیه، هنگامی که شرکت‌کنندگان در عروسی برای تماشای رقص عروس و داماد جمع شده بودند، صدای شلیک چندین گلوله شنیده شد.