ride out

💡 "We weren't sure how it was going to be when he got back on his bike, but literally first ride out, back to normal."

«ما مطمئن نبودیم وقتی دوباره سوار دوچرخه‌اش شود، اوضاع چطور خواهد بود، اما به معنای واقعی کلمه، اولین باری بود که به حالت عادی برمی‌گشت.»

💡 He chose to ride out the fever with tea, blankets, and a doctor on speed dial.

او ترجیح داد با چای، پتو و شماره‌گیری سریع پزشک، تب را تحمل کند.

💡 The rodeo queen rides out, the national anthem is sung, and the announcer says he’s going to lead a prayer.

ملکه‌ی رودیو سوار بر اسب بیرون می‌آید، سرود ملی خوانده می‌شود و گوینده می‌گوید که قرار است نماز را رهبری کند.

💡 Teams can ride out a bad quarter if trust and runway run longer than panic.

اگر اعتماد و باند فرودگاه طولانی‌تر از وحشت باشند، تیم‌ها می‌توانند از یک کوارتر بد جان سالم به در ببرند.

💡 But England's deep reserves of quality off the bench meant they could ride out the game in comfort after the break.

اما ذخیره عمیق بازیکنان باکیفیت انگلیس روی نیمکت به این معنی بود که آنها می‌توانند پس از استراحت، بازی را با خیال راحت به پایان برسانند.

💡 We decided to ride out the storm at anchor, trusting a well-set hook and conservative sail.

تصمیم گرفتیم با تکیه بر قلاب محکم و بادبان محتاطانه، از طوفان عبور کنیم و لنگر بیندازیم.