rhyme royal

💡 Teachers use rhyme royal to show how form can shepherd thought rather than cage it.

معلمان از قافیه سلطنتی استفاده می‌کنند تا نشان دهند که چگونه فرم می‌تواند به جای اینکه فکر را در قفس نگه دارد، آن را هدایت کند.

💡 The poet tried rhyme royal and found the stanza’s dignity both demanding and generous.

شاعر قافیه را سلطنتی آزماید و وقار بند را هم پرزحمت و هم سخاوتمندانه یافت.

💡 In workshop, a sequence in rhyme royal tamed a sprawling narrative without dimming its spark.

در کارگاه، سکانسی با قافیه سلطنتی، روایتی پراکنده را رام کرد، بدون اینکه از درخشش آن بکاهد.

💡 Rhyme royal is a seven-line stanza invented by Chaucer.

قافیه سلطنتی یک بند هفت سطری است که توسط چاسر ابداع شده است.

💡 In 1593 appeared the first of Drayton’s historical poems, The Legend of Piers Gaveston, and the next year saw the publication of Matilda, an epical poem in rhyme royal.

در سال ۱۵۹۳ اولین شعر تاریخی درایتون با عنوان «افسانه پیرس گاوستون» منتشر شد و سال بعد شاهد انتشار «ماتیلدا»، شعری حماسی با قافیه سلطنتی، بودیم.