Reyes syndrome

💡 Pediatricians now warn parents never to pair aspirin with viral illness, because Reye's syndrome, though rare, can be devastating.

متخصصان اطفال اکنون به والدین هشدار می‌دهند که هرگز آسپرین را با بیماری‌های ویروسی همراه نکنند، زیرا سندرم ری، اگرچه نادر است، اما می‌تواند ویرانگر باشد.

💡 Children taking aspirin should probably avoid it as well, because aspirin use and flu has been linked to Reye’s syndrome, an extremely rare but dangerous swelling of the liver and brain.

کودکانی که آسپرین مصرف می‌کنند نیز احتمالاً باید از مصرف آن خودداری کنند، زیرا مصرف آسپرین و آنفولانزا با سندرم ری، یک تورم بسیار نادر اما خطرناک کبد و مغز، مرتبط دانسته شده است.

💡 The case study traced Reye's syndrome to a perfect storm of factors that vigilance now largely prevents.

این مطالعه موردی، سندرم ری را به مجموعه‌ای کامل از عواملی نسبت داد که اکنون هوشیاری تا حد زیادی از آنها جلوگیری می‌کند.

💡 At the same time, worries over Reye’s syndrome, a rare complication in children who take aspirin, led to a rise in the popularity of acetaminophen.

در عین حال، نگرانی‌ها در مورد سندرم ری، یک عارضه نادر در کودکانی که آسپرین مصرف می‌کنند، منجر به افزایش محبوبیت استامینوفن شد.

💡 The boy, whose mother was Lindsey Cyr, told the newspaper the boy died of Reye's Syndrome, a sometimes fatal condition that causes swelling to the brain and liver.

این پسر که مادرش لیندسی سایر بود، به روزنامه گفت که پسر بر اثر سندرم ری، یک بیماری گاه کشنده که باعث تورم مغز و کبد می‌شود، درگذشت.

💡 Public health victories hide in footnotes like Reye's syndrome, where small cautions spare families from terrible nights.

پیروزی‌های بهداشت عمومی در پاورقی‌هایی مانند سندرم ری پنهان می‌شوند، جایی که هشدارهای کوچک خانواده‌ها را از شب‌های وحشتناک نجات می‌دهد.