pneumonia

💡 After a week of stubborn fever and breathlessness, the chest X‑ray confirmed pneumonia, and rest, fluids, and a sensible antibiotic plan finally turned the corner.

پس از یک هفته تب و تنگی نفس مداوم، عکس‌برداری از قفسه سینه، ذات‌الریه را تأیید کرد و استراحت، مایعات و یک برنامه آنتی‌بیوتیکی معقول بالاخره مشکل را حل کرد.

💡 With early antibiotics, the prognosis for pneumonia improved dramatically, transforming a winter killer into a manageable illness.

با آنتی‌بیوتیک‌های اولیه، پیش‌آگهی ذات‌الریه به طرز چشمگیری بهبود یافت و یک بیماری کشنده زمستانی را به یک بیماری قابل کنترل تبدیل کرد.

💡 Older relatives recover from pneumonia more slowly, so our family rotated grocery runs, cheerful phone calls, and soup deliveries until energy returned.

اقوام مسن‌تر دیرتر از ذات‌الریه بهبود می‌یابند، بنابراین خانواده ما تا زمانی که انرژی‌شان برگردد، خرید مواد غذایی، تماس‌های تلفنی شاد و تحویل سوپ را به نوبت انجام می‌دادند.

💡 Walking pneumonia sounds mild, but the fatigue can rewrite your week.

ذات‌الریه پیاده‌روی خفیف به نظر می‌رسد، اما خستگی می‌تواند هفته شما را از نو بنویسد.

💡 The roommate told Robinson’s friends and landlord that Robinson had died of pneumonia in late January 2022, deputies said.

معاونان گفتند که هم اتاقی به دوستان و صاحبخانه رابینسون گفته بود که رابینسون در اواخر ژانویه 2022 بر اثر ذات الریه درگذشته است.

💡 Vaccination reduces pneumonia risk dramatically, especially for those juggling asthma, diabetes, or long commutes through winter crowds.

واکسیناسیون خطر ذات‌الریه را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد، به خصوص برای کسانی که آسم، دیابت یا رفت و آمد طولانی در شلوغی زمستان دارند.