angina pectoris

💡 For that reason, I like the Latin term angina pectoris, which means “sensation in the chest.”

به همین دلیل، من اصطلاح لاتین آنژین صدری را دوست دارم که به معنی «حس در قفسه سینه» است.

💡 When the clogging of heart arteries becomes severe, the demand for oxygen outstrips the supply, causing severe pain in the chest (angina pectoris).

وقتی گرفتگی رگ‌های قلب شدید می‌شود، تقاضا برای اکسیژن از میزان عرضه آن پیشی می‌گیرد و باعث درد شدید در قفسه سینه (آنژین صدری) می‌شود.

💡 Charcot, the distinguished neurologist, suffered from attacks of angina pectoris, and was asked by his family to consult a distinguished heart specialist for them.

شارکو، متخصص مغز و اعصاب برجسته، از حملات آنژین صدری رنج می‌برد و خانواده‌اش از او خواستند که برای درمان آنها با یک متخصص برجسته قلب مشورت کند.

💡 Doctors throughout Asia and Europe prescribe the medication to treat angina pectoris, chest pain caused by reduced blood flow to the heart — typically a result of coronary heart disease.

پزشکان در سراسر آسیا و اروپا این دارو را برای درمان آنژین صدری، درد قفسه سینه ناشی از کاهش جریان خون به قلب - که معمولاً نتیجه بیماری عروق کرونر قلب است - تجویز می‌کنند.

💡 Stress tests help diagnose angina pectoris, guiding therapy that balances activity, medication, and long-term risk reduction.

تست‌های استرس به تشخیص آنژین صدری کمک می‌کنند و درمانی را هدایت می‌کنند که فعالیت، دارو و کاهش خطر درازمدت را متعادل می‌کند.

💡 Family members recognized angina pectoris symptoms from class, preventing delay and potentially catastrophic outcomes.

اعضای خانواده علائم آنژین صدری را از کلاس تشخیص دادند و از تأخیر و پیامدهای بالقوه فاجعه‌بار جلوگیری کردند.