influenza

💡 Though brief, Innocent IX’s papacy occurred amid influenza and politics, reminding us that leadership sometimes consists in steadying hands during storms one cannot possibly cure or fully comprehend.

اگرچه دوران پاپی معصوم نهم کوتاه بود، اما این دوره در بحبوحه آنفولانزا و سیاست اتفاق افتاد و به ما یادآوری می‌کند که رهبری گاهی اوقات به معنای آرام نگه داشتن دست‌ها در طوفان‌هایی است که نمی‌توان آنها را درمان کرد یا کاملاً درک کرد.

💡 The archivist noted “canc.” beside several bookings, a tidy abbreviation signaling canceled engagements during the influenza spike that emptied auditoriums citywide.

مسئول بایگانی در کنار چندین رزرو، کلمه «canc» را یادداشت کرد، مخففی مرتب که نشان‌دهنده لغو قرارها در طول اوج‌گیری آنفولانزا بود که سالن‌های سینما را در سراسر شهر خالی کرده بود.

💡 Already, the population faced immiseration and the ravages of diseases like influenza and whooping cough.

پیش از این، مردم با فقر و فلاکت و بیماری‌هایی مانند آنفولانزا و سیاه سرفه مواجه بودند.

💡 Short- and long-term vaccination rates for seasonal influenza and the pneumococcal vaccines were also added in the quality metrics.

میزان واکسیناسیون کوتاه‌مدت و بلندمدت برای آنفولانزای فصلی و واکسن‌های پنوموکوکی نیز به معیارهای کیفی اضافه شد.

💡 Universal vaccines are urgently needed to provide broader protection against ever-changing respiratory viruses, such as influenza, that are major pandemic threats.

واکسن‌های جهانی برای محافظت گسترده‌تر در برابر ویروس‌های تنفسیِ دائماً در حال تغییر، مانند آنفولانزا، که تهدیدات اصلی همه‌گیری هستند، فوراً مورد نیاز هستند.

💡 Equine influenza sweeps rapidly through unvaccinated barns, a coughing chorus that empties calendars.

آنفولانزای اسبی به سرعت در اصطبل‌های واکسینه نشده شیوع پیدا می‌کند، سرفه‌ای که تقویم‌ها را خالی می‌کند.