reviewable

💡 They’re reviewable only for clear error.

آنها فقط برای خطاهای واضح قابل بررسی هستند.

💡 The policy becomes reviewable annually, because reality edits laws on its own schedule.

این سیاست سالانه قابل بررسی می‌شود، زیرا واقعیت، قوانین را طبق برنامه‌ی خودش ویرایش می‌کند.

💡 Code should be reviewable by strangers with coffee, not only by insiders with lore.

کد باید توسط غریبه‌هایی که قهوه دارند قابل بررسی باشد، نه فقط توسط افراد داخلی که اطلاعات و دانش دارند.

💡 Moreover, the Supreme Court has held that a president’s choice to award pardons, commutations, and reprieves is neither reviewable by the courts nor reversible by Congress.

علاوه بر این، دیوان عالی کشور حکم داده است که انتخاب رئیس جمهور برای اعطای عفو، تخفیف مجازات و تعویق مجازات نه توسط دادگاه‌ها قابل بررسی است و نه توسط کنگره قابل لغو.

💡 We kept every decision reviewable by logging context, alternatives, and who owned the risk.

ما با ثبت زمینه‌ها، جایگزین‌ها و اینکه چه کسی مسئول ریسک است، هر تصمیم را قابل بررسی نگه داشتیم.

💡 The legal team used “impingement upon rights” carefully, noting that emergency curfews must remain narrow, time-limited, and reviewable to pass constitutional scrutiny in crowded districts.

تیم حقوقی با دقت از عبارت «تجاوز به حقوق» استفاده کرد و خاطرنشان کرد که مقررات منع رفت و آمد اضطراری باید محدود، دارای محدودیت زمانی و قابل بررسی باشند تا بتوانند در مناطق شلوغ از نظارت قانون اساسی عبور کنند.