revered

💡 Medieval classrooms revered Isidore of Seville, whose Etymologiae stitched a patchwork encyclopedia that sustained scholars through centuries of scarce libraries.

کلاس‌های درس قرون وسطی به ایزیدور سویلی احترام می‌گذاشتند، کسی که کتاب «اتیمولوژی» او دایره‌المعارفی چهل‌تکه را به هم دوخت که در طول قرن‌ها کمبود کتابخانه، دانشمندان را یاری می‌کرد.

💡 Charbonneau is a revered member of the Glen Ellyn, Illinois community and has been a staple in the 4th of July Parade for nearly 30 years.

شاربونو یکی از اعضای محترم جامعه گلن الین، ایلینوی است و نزدیک به 30 سال است که یکی از ارکان اصلی رژه چهارم جولای بوده است.

💡 A revered recipe turned out to be simple—time, salt, and patience—once someone bothered to ask a grandmother.

یک دستور پخت محبوب، وقتی کسی زحمت پرسیدن از مادربزرگش را به خود داد، معلوم شد که ساده است - وقت، نمک و صبر.

💡 The museum guards are revered by regulars for stories that don’t make it into the labels.

نگهبانان موزه به خاطر داستان‌هایی که در برچسب‌ها ثبت نمی‌شوند، مورد احترام بازدیدکنندگان دائمی هستند.

💡 Carol Kaye, the most revered bassist of the session-musician era, is refusing to attend her Rock & Roll Hall of Fame induction later this year.

کارول کی، محترم‌ترین نوازنده گیتار بیس دوران نوازندگان جلسه‌ای، از شرکت در مراسم معارفه‌اش به تالار مشاهیر راک اند رول که اواخر امسال برگزار می‌شود، خودداری می‌کند.

💡 The scientist became revered not for a single breakthrough but for years of careful mentoring that multiplied talent.

این دانشمند نه به خاطر یک دستاورد کوچک، بلکه به خاطر سال‌ها راهنمایی دقیق که استعداد او را چند برابر کرد، مورد احترام قرار گرفت.