honourable

💡 The committee called his resignation an honourable response, acknowledging mistakes while protecting the institution’s credibility.

این کمیته استعفای او را واکنشی شرافتمندانه خواند که ضمن اذعان به اشتباهات، اعتبار نهاد را نیز حفظ می‌کند.

💡 But he said he found it tricky to vote for candidates who he thought were"morally reproachable" and at the local elections, he wanted to vote for those who deemed "honourable and upright."

اما او گفت که رأی دادن به نامزدهایی که به نظرش «از نظر اخلاقی قابل سرزنش» هستند، برایش دشوار بوده و در انتخابات محلی می‌خواست به کسانی رأی دهد که «شریف و درستکار» تلقی می‌شدند.

💡 Taking an honourable approach, the author credited community researchers whose interviews shaped the book’s conclusions.

نویسنده با اتخاذ رویکردی محترمانه، از محققان جامعه که مصاحبه‌هایشان نتایج کتاب را شکل داده است، قدردانی کرد.

💡 Dan Harrison, who was elected as the council's leader on Wednesday, told the BBC the former police officer was an "honourable, decent man".

دن هریسون، که روز چهارشنبه به عنوان رهبر شورا انتخاب شد، به بی‌بی‌سی گفت که این افسر پلیس سابق "مردی شریف و شریف" بود.

💡 She argued that an honourable business prioritizes fair wages and transparent supply chains, not just glossy sustainability reports.

او استدلال کرد که یک کسب‌وکار شرافتمند، دستمزدهای منصفانه و زنجیره‌های تأمین شفاف را در اولویت قرار می‌دهد، نه فقط گزارش‌های پایداری پر زرق و برق.

💡 "I think last week I was overly rude and I apologise. I do respect the honourable member," he said.

او گفت: «فکر می‌کنم هفته‌ی پیش بیش از حد بی‌ادب بودم و عذرخواهی می‌کنم. من به آن عضو محترم احترام می‌گذارم.»