retreat

💡 Soliman thanked his supporters once more before retreating from the podium.

سلیمان پیش از آنکه از پشت تریبون عقب‌نشینی کند، بار دیگر از هوادارانش تشکر کرد.

💡 Together, these moves position China as a responsible power at the very moment others are retreating.

روی هم رفته، این اقدامات، چین را در همان لحظه‌ای که دیگران در حال عقب‌نشینی هستند، به عنوان یک قدرت مسئول قرار می‌دهد.

💡 Since the auto industry has retreated, Flint has been marred by poverty and violence.

از زمانی که صنعت خودروسازی عقب‌نشینی کرده، فلینت گرفتار فقر و خشونت شده است.

💡 A silent retreat taught me that attention is a muscle and noise a sugar rush.

یک خلوتگاه خاموش به من آموخت که توجه مانند عضله و سر و صدا مانند هجوم قند است.

💡 we made a strategic retreat when we realized that we were outnumbered

وقتی فهمیدیم که تعدادمان کمتر است، یک عقب‌نشینی استراتژیک انجام دادیم

💡 We climbed a lonely "butte" at dawn, watching shadows retreat from mesas like a slow-motion tide.

سپیده دم از یک "تپه"ی خلوت بالا رفتیم و سایه‌هایی را تماشا کردیم که مانند جزر و مد آهسته از تپه‌ها عقب‌نشینی می‌کردند.