retinaculum

💡 It's ordinarily folded up beneath the body and held under tension by a structure called the retinaculum.

معمولاً در زیر بدن تا شده و توسط ساختاری به نام رتیناکولوم تحت کشش نگه داشته می‌شود.

💡 We traced the wrist’s retinaculum in lab and marveled at how little tissue commands so much order.

ما رتیناکولوم مچ دست را در آزمایشگاه ردیابی کردیم و از اینکه چگونه بافت کوچکی این همه نظم را ایجاد می‌کند، شگفت‌زده شدیم.

💡 The compression is alleviated by surgical release of the retinaculum, which gives the nerve adequate room.

این فشردگی با آزادسازی رتیناکولوم از طریق جراحی کاهش می‌یابد، که به عصب فضای کافی می‌دهد.

💡 The surgeon repaired the retinaculum to keep the tendon gliding in its groove instead of wandering painfully.

جراح رتیناکولوم را ترمیم کرد تا تاندون به جای اینکه با درد حرکت کند، در شیار خود حرکت کند.

💡 At the ankle, a strong retinaculum prevents bowstringing when sprinting turns polite steps into thunder.

در مچ پا، یک رتیناکولوم قوی مانع از خم شدن زانو هنگام دویدن می‌شود که گام‌های مودبانه را به رعد تبدیل می‌کند.

💡 The retinaculum is not correctly represented in this figure, it arises from the anterior side of the sub-costal nervure.

رتیناکولوم در این شکل به درستی نشان داده نشده است، این عصب از قسمت قدامی عصب زیر دنده‌ای منشأ می‌گیرد.