metal tape

💡 Even the metal tape on the bottom looks old.

حتی نوار فلزی پایین هم قدیمی به نظر می‌رسد.

💡 Each champion has donated a club, and there is a left-handed lob wedge by Ping with metal tape on the back.

هر قهرمان یک چوب گلف اهدا کرده است و یک چوب گلف چپ‌دست اثر پینگ با نوار فلزی در پشت آن وجود دارد.

💡 HVAC techs seal seams with metal tape, not the fabric kind, because ducts respect aluminum and laugh at adhesives meant for craft drawers.

تکنسین‌های تهویه مطبوع درزها را با نوار فلزی می‌بندند، نه از نوع پارچه‌ای، چون داکت‌ها آلومینیوم را می‌چسبند و چسب‌های مخصوص کشوهای صنایع دستی را نمی‌پسندند.

💡 A retractable metal tape measure snapped back too quickly, reminding apprentices that shop tools bite when attention wanders.

یک متر فلزی جمع‌شونده خیلی سریع جا به جا شد و به کارآموزان یادآوری کرد که ابزارهای کارگاهی وقتی حواسشان پرت می‌شود، گاز می‌گیرند.

💡 Check the hook end before working to ensure it’s at a 90-degree angle to the actual metal tape.

قبل از کار، انتهای قلاب را بررسی کنید تا مطمئن شوید که با نوار فلزی زاویه ۹۰ درجه دارد.