retiary

💡 We traced the trade of a traveling retiary through receipts that smelled faintly of salt.

ما از روی رسیدهایی که بوی کمی نمک می‌دادند، رد حرفه‌ی یک حسابدار بازنشسته‌ی سیار را گرفتیم.

💡 The term retiary appears in old texts for net-makers who supplied fishermen and fighters alike.

اصطلاح «بازنشسته» در متون قدیمی برای تورسازانی که ماهیگیران و جنگجویان را به طور یکسان تغذیه می‌کردند، آمده است.

💡 Retiary, rē′shi-ā-ri, adj. net-like: constructing a web to catch prey: provided with a net.—n. a gladiator who fights with a net—also Retiā′rius.—n.pl.

رِتیاری، رِشی-آ-ری، صفت. تورمانند: ساختن تار برای گرفتن طعمه: مجهز به تور. - اسم. گلادیاتوری که با تور می‌جنگد - همچنین رِتیاریوس. - اسم. جمع.

💡 A village retiary mended torn meshes at the dock, making order from snarled mornings.

یک بازنشسته‌ی روستا، توری‌های پاره شده را در اسکله تعمیر می‌کرد و به صبح‌های پر هرج و مرج نظم می‌داد.

💡 The play becomes the more vivid as it is obvious that the retiary meshes with which she ensnares Athana�l are strong enough to entangle any of us.

این نمایش با آشکار شدن این نکته که تار و پودهای پنهانی که او آتانایل را به دام انداخته به اندازه‌ای قوی هستند که می‌توانند هر یک از ما را درگیر کنند، زنده‌تر می‌شود.

💡 Let not the surpassing eloquence of Taylor dazzle you, nor his scholastic retiary versatility of logic illaqueate your good sense.

نگذارید فصاحت بی‌نظیر تیلور شما را مبهوت کند، و نه منطق چندلایه و مدرسیِ او، عقل سلیم شما را تضعیف کند.