latticed

💡 A latticed trellis spared tomatoes from sulking after storms.

یک داربست مشبک از خراب شدن گوجه فرنگی‌ها پس از طوفان جلوگیری می‌کرد.

💡 The museum restored a latticed window using traditional joinery and clear glass, resisting trendy tints.

موزه یک پنجره مشبک را با استفاده از نازک‌کاری سنتی و شیشه شفاف که در برابر رنگ‌های مد روز مقاوم است، بازسازی کرد.

💡 The cathedral’s "cross vault" cast latticed shadows at noon, a geometry lesson delivered in light and stone.

«طاق صلیبی» کلیسای جامع، سایه‌های مشبکی را در ظهر ایجاد می‌کرد، درسی هندسه که با نور و سنگ ارائه می‌شد.

💡 Its floor is latticed with telecommunication cables and pipes that, as had been warned, are not closely monitored.

کف آن با کابل‌ها و لوله‌های مخابراتی مشبک شده است که همانطور که هشدار داده شده بود، از نزدیک تحت نظارت نیستند.

💡 Nearby, a group of women discussed their sons and daughters-in-law in muffled voices inside the latticed hall of the gurudwara, some lying on the carpeted floor.

در همان نزدیکی، گروهی از زنان در سالن مشبک گورودوارا، در حالی که برخی روی فرش دراز کشیده بودند، با صداهای خفه درباره پسران و عروس‌هایشان صحبت می‌کردند.

💡 Sunlight filtered through a latticed screen, carving slow geometry onto the café floor.

نور خورشید از میان یک صفحه مشبک عبور می‌کرد و هندسه‌ای آرام را بر کف کافه حک می‌کرد.