grillage

💡 Engineers specified a steel grillage beneath the new pier, distributing loads evenly so timber decking wouldn’t warp with seasonal currents.

مهندسان یک شبکه فولادی در زیر اسکله جدید تعبیه کردند که بارها را به طور مساوی توزیع کند تا عرشه چوبی در اثر جریان‌های فصلی تاب برندارد.

💡 Contractors uncovered a corroded grillage during renovation, prompting emergency reinforcement before the river’s spring surge tested every bolt and rivet mercilessly.

پیمانکاران در حین بازسازی، یک شبکه‌ی پوسیده را کشف کردند که باعث تقویت اضطراری آن شد، پیش از آنکه موج بهاری رودخانه بی‌رحمانه تک تک پیچ و مهره‌ها را آزمایش کند.

💡 The heritage report documented the bridge’s grillage system, praising nineteenth-century ingenuity that still carries modern traffic with minimal intervention.

گزارش میراث فرهنگی، سیستم شبکه‌ای پل را مستندسازی کرد و از نبوغ قرن نوزدهمی آن که هنوز هم ترافیک مدرن را با حداقل مداخله عبور می‌دهد، ستایش نمود.

💡 All timber grillage and the tops of all piles should be kept below the lowest water level, and be capped with concrete or stone.

تمام شبکه‌های چوبی و بالای تمام شمع‌ها باید پایین‌تر از پایین‌ترین سطح آب نگه داشته شوند و با بتن یا سنگ پوشانده شوند.

💡 Next, ceramic spheres and compressed aluminum powder rods are stacked in an orthogonal, grillage pattern and enclosed in a steel box using spot welds.

در مرحله بعد، کره‌های سرامیکی و میله‌های پودر آلومینیوم فشرده در یک الگوی مشبک متعامد روی هم چیده شده و با استفاده از جوش‌های نقطه‌ای در یک جعبه فولادی محصور می‌شوند.

💡 On top of these they laid a grillage of steel, then filled it with cement.

روی اینها یک شبکه فولادی گذاشتند، سپس آن را با سیمان پر کردند.