ligneous

💡 After the fire, a ligneous perfume haunted the valley, part charcoal, part pine resin, entirely unforgettable.

پس از آتش، عطری چوبی دره را فرا گرفت، بخشی از آن زغال چوب و بخشی از آن صمغ کاج، کاملاً فراموش‌نشدنی.

💡 Cut transversely it presents internally a circle of 8 to 12 cuneiform ligneous bundles, surrounded by a thick bark.

اگر به صورت عرضی برش داده شود، از داخل دایره‌ای متشکل از ۸ تا ۱۲ دسته برگ چوبی به خط میخی تشکیل می‌شود که توسط یک پوست ضخیم احاطه شده‌اند.

💡 Baba’s lips, formed from the tree trunk’s bark, were pressed tight, his ligneous face full of a quiet sadness.

لب‌های بابا که از پوست تنه درخت ساخته شده بودند، محکم به هم فشرده شده بودند و چهره رنگ‌پریده‌اش آکنده از غمی خاموش بود.

💡 The sculpture’s surface felt pleasantly ligneous, grain raised just enough to catch light.

سطح مجسمه به طرز دلپذیری چوبی به نظر می‌رسید، رگه‌های آن به اندازه‌ای برآمده بودند که نور را به خود جذب کنند.

💡 He was educated during youthful travels through Western Europe, and loathed the Slavic, ligneous chaos of Moscow.

او در دوران جوانی در سفرهایش به اروپای غربی تحصیل کرد و از هرج و مرج اسلاوی و کثیف مسکو بیزار بود.

💡 Biologists noted ligneous tissues thickening as shrubs adapted to wind and browsing.

زیست‌شناسان متوجه ضخیم شدن بافت‌های چوبی شدند، زیرا بوته‌ها با باد و گشت‌وگذار سازگار شدند.