retard

💡 Urban design that seeks to retard traffic near schools is not anti-car; it is pro-child.

طراحی شهری که به دنبال کاهش ترافیک در نزدیکی مدارس است، ضد ماشین نیست؛ بلکه طرفدار کودک است.

💡 History suggests, in fact, that Euro-American liberal democracies have played a significant role in retarding democratic progress elsewhere.

در واقع، تاریخ نشان می‌دهد که دموکراسی‌های لیبرال اروپایی-آمریکایی نقش مهمی در به تأخیر انداختن پیشرفت دموکراتیک در جاهای دیگر داشته‌اند.

💡 Blockchain thus provides companies and banks a way to undo Basel II’s and Basel III’s retarding effect on trade finance while complying with their requirements.

بنابراین، بلاکچین راهی را برای شرکت‌ها و بانک‌ها فراهم می‌کند تا ضمن رعایت الزامات بازل ۲ و بازل ۳، تأثیر بازدارنده آنها بر تأمین مالی تجارت را خنثی کنند.

💡 As engine revs increase, centrifugal force alters the valve timing by a few degrees, either advancing or retarding it.

با افزایش دور موتور، نیروی گریز از مرکز، زمان‌بندی سوپاپ‌ها را چند درجه تغییر می‌دهد، یا آن را آوانس می‌کند یا ریتارد.

💡 In chemistry, cool temperatures can retard a reaction, buying time for careful mixing.

در شیمی، دمای پایین می‌تواند واکنش را به تأخیر بیندازد و زمان لازم برای اختلاط دقیق را فراهم کند.

💡 We used baffles to retard airflow enough that dust settled before filters clogged.

ما از موانعی برای کند کردن جریان هوا استفاده کردیم تا گرد و غبار قبل از گرفتگی فیلترها ته نشین شود.