resurge

💡 It's still not clear why the outbreak spontaneously ceased and it hasn't resurged over the past decade.

هنوز مشخص نیست که چرا شیوع این بیماری خود به خود متوقف شد و در طول دهه گذشته دوباره شیوع پیدا نکرده است.

💡 The C.D.C. is focusing on encouraging Americans at highest risk to become vaccinated before the virus resurges.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) بر تشویق آمریکایی‌هایی که در معرض خطر بیشتری هستند به واکسینه شدن قبل از شیوع مجدد ویروس تمرکز دارد.

💡 The industry resurged in 2024, boosted by Trump, a former skeptic who pledged to turn the U.S. into the crypto capital of the world.

این صنعت در سال ۲۰۲۴ دوباره رونق گرفت و ترامپ، که قبلاً فردی بدبین بود و متعهد شده بود که ایالات متحده را به پایتخت ارزهای دیجیتال جهان تبدیل کند، آن را تقویت کرد.

💡 Neighborhood theaters can resurge when volunteers paint, donors trust, and programmers take risks on new voices.

تئاترهای محلی می‌توانند دوباره احیا شوند وقتی که داوطلبان نقاشی می‌کشند، خیرین اعتماد می‌کنند و برنامه‌ریزان برای صداهای جدید ریسک می‌کنند.

💡 Confidence may resurge once transparency returns, but cynicism is a stubborn residue to scrub.

اعتماد ممکن است با بازگشت شفافیت دوباره زنده شود، اما بدبینی یک پس‌مانده سرسخت است که باید از بین برود.

💡 After a rainy spring, mosquitoes resurge with a zeal that sends us back to screens and citronella.

بعد از یک بهار بارانی، پشه‌ها با چنان شور و شوقی دوباره ظاهر می‌شوند که ما را دوباره به سمت صفحات نمایش و عطر سنبل هندی می‌کشاند.